Mis-communicaties in Thailand

We waren het alweer helemaal vergeten, hoe snel je hier verkeerd begrepen wordt (of gewoon niet (;  ) en ook hebben ze een hele andere logica, voorbeeldje:

Iedereen aan ons tafeltje zat aan de koffie, dus ik zeg:" for me coffee too, please", antwoord: ah yes Madam 2 coffee. :))))

Op het eerste resort, waren er geen winkels in de buurt, maar ik dacht dat ze fietsen te huur hadden, dus ik vraag er naar, maar de fietsen die er stonden waren van hen zelf, mocht ik natuurlijk wel lenen voor een kort stukje heen en weer. Dus onverrichte zaken  weer terug.... kom ik er net voor vertrek achter dat ze brommers verhuren, maar daar werd niets van gezegd......

Janneke kreeg elke dag water, wij hadden nog niets, dus ik denk, ach zeker vergeten, ik vraag t wel even. De dame achter de receptie snapte er niets van, maar uiteindelijk kreeg ik toch water mee. 15 min later staat er weer nieuw flesje voor onze deur.....

'sAvonds 23:00, zitten lekker aan een cocktailtje, ik denk dat er totaal zo'n 5 bankjes/tafeltjes bezet waren, gaat ineens het licht uit, dus ik denk ah elektriciteitsstoring, komt de barkeeper naar ons toe, You want to order something more? Because we are going to close..... haha beetje verkeerde volgorde ;) Overigens na een half uur, was er weer licht, maar zaten er alleen medewerkers van het resort gezellig te drinken en te kletsen...

Janneke had 2 cadeautjes gekocht en de verkoopster wilde die in 1 zakje doen, dus Janneke zegt, 2 bags please, stopt ze de beide cadeaus in 1 zakje en doet daar nog een zakje om ;)

Maar altijd alles goed bedoeld, maar wel grappig, als je je er maar op instelt ;)

Zo en nu eerst een massage, kijken of ik dat overleef!